-
1 endurecido de corazón
• hard copy• hard-core waiver• hardheaded person• hardheartedness• insensately• insensible condition -
2 corazón endurecido
сущ. -
3 endurecerse
1 to become hardened, harden2 figurado to become tough, become hardened* * *VPR1) [material, sustancia] (=ponerse duro) to harden, get hard; (=hacerse más resistente) to toughen2) [persona] (=curtirse) to toughen up; (=volverse insensible) to harden, become hardenedse le ha endurecido el corazón — he's become hardened o hard-hearted
* * *(v.) = cake (up)Ex. He opened the jar to find that the powder had caked up and was no longer free flowing.* * *(v.) = cake (up)Ex: He opened the jar to find that the powder had caked up and was no longer free flowing.
* * *
■endurecerse verbo reflexivo to harden, go hard
' endurecerse' also found in these entries:
Spanish:
endurecer
English:
cake
- harden
- stiffen
* * *vpr1. [ponerse duro] [pasta, mezcla, alimento] to harden, to become hard;[cemento] to set, to harden2. [fortalecerse] [persona] to become tough o hardy;[músculo] to become stronger3. [insensibilizarse] [persona] to become hardened;[corazón, carácter] to grow hard4. [hacerse más severo] [ley, pena, requisitos] to become tougher;[actitud, posturas] to harden* * *v/r harden, become harder; figbecome harder, toughen up* * *vr -
4 endurecer
v.1 to harden.El aire endurece el concreto húmedo The air hardens wet concrete.2 to strengthen.3 to toughen, to make hard, to steel, to temper.Las penurias endurecen al individuo Hardship steels the individual.4 to increase.* * *1 to harden, make hard2 figurado to harden, toughen1 to become hardened, harden2 figurado to become tough, become hardened* * *verb* * *1. VT1) [+ material, sustancia] (=poner duro) to harden; (=hacer más resistente) to toughen2) [+ persona] (=curtir) to toughen up; (=volver insensible) to harden3) (Jur) [+ ley] to tighten, tighten up; [+ pena, castigo] to make more severehan endurecido la política antiterrorista — they've taken a tougher anti-terrorist line, they're toughening up on terrorism
proponen endurecer las medidas contra el fraude — they're proposing to take tougher o firmer measures against fraud
2.See:* * *1.verbo transitivo1) <arcilla/cemento> to harden; <músculos/uñas> to strengthen; < arterias> to harden2)a) <persona/carácter> ( volver insensible) to harden; ( fortalecer) to toughen... upb) <actitud/castigo> to toughen2.endurecerse v pronb) persona/carácter ( volverse insensible) to harden; ( fortalecerse) to toughen upc) facciones to become harder o harsher* * *= harden, stiffen, toughen, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.----* endurecer el control = tighten (up) + control.* endurecerse = cake (up).* * *1.verbo transitivo1) <arcilla/cemento> to harden; <músculos/uñas> to strengthen; < arterias> to harden2)a) <persona/carácter> ( volver insensible) to harden; ( fortalecer) to toughen... upb) <actitud/castigo> to toughen2.endurecerse v pronb) persona/carácter ( volverse insensible) to harden; ( fortalecerse) to toughen upc) facciones to become harder o harsher* * *= harden, stiffen, toughen, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.* endurecer el control = tighten (up) + control.* endurecerse = cake (up).* * *endurecer [E3 ]vtA1 ‹arcilla› to harden; ‹cemento› to harden, setlo endurecen para que dure más it is toughened to last longer2 ‹músculos/uñas› to strengthen3 ‹arterias› to hardenB1 ‹persona/carácter› (volver insensible) to harden; (fortalecer) to toughen … upese corte te endurece las facciones that haircut makes your features look harsher2 ‹actitud› to toughenvamos a endurecer nuestra postura frente al terrorismo we are going to toughen our stance on o take a tougher line against terrorism1 «arcilla» to harden; «cemento» to set, harden2 «pan» to go stale3 «persona/carácter» (volverse insensible) to harden, become hard/harder; (fortalecerse) to toughen up, become tough/toughercon la vejez se le han endurecido las facciones his features have become harsher with age* * *
endurecer ( conjugate endurecer) verbo transitivo
1 ( en general) to harden
2 ‹persona/carácter› ( volver insensible) to harden;
( fortalecer) to toughen … up;
endurecerse verbo pronominal
[ pan] to go stale
( fortalecerse) to toughen up
endurecer verbo transitivo to harden: los problemas familiares endurecieron su carácter, he became distant and cold as a result of all the family conflicts
' endurecer' also found in these entries:
English:
harden
- toughen
* * *♦ vt1. [hacer más duro] [pasta, mezcla, alimento] to harden2. [fortalecer] [persona] to toughen, to strengthen;[músculo] to strengthen3. [insensibilizar] to harden;el sufrimiento endureció su corazón suffering hardened his heart4. [hacer más severo] [ley, pena, requisitos] to toughen;[actitud, posturas] to harden* * *v/t harden; figtoughen up* * *endurecer {53} vt: to harden, to toughen* * *endurecer vb to harden -
5 зачерствелый
См. также в других словарях:
Viśvāmitra — En el marco del hinduismo, Viśuāmitra fue un célebre rishí (sabio). El término sánscrito vishuā mitra significa ‘amigo del universo’ (siendo viśvā: ‘universo’ y mitra: ‘amigo’). Según el Majábharata, VishuáMitra es un nombre del dios Karttikeia… … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
endurecer — {{#}}{{LM E15048}}{{〓}} {{ConjE15048}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15431}} {{[}}endurecer{{]}} ‹en·du·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner duro: • El aire ha endurecido el pan y no hay quien lo coma. Si la arcilla se endurece, no podrás… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Las cuatro etapas de crueldad — William Hogarth (1697–1764). Las cuatro etapas de la crueldad es una serie de cuatro grabados impresos publicados por el artista inglés William Hogarth en 1751. Cada uno de ellos representa una etapa diferente en la vida del personaje ficticio… … Wikipedia Español
Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… … Wikipedia Español
Mesoamérica — Para otros usos de este término, véase región mesoamericana. Mosaico de diversos rasgos característicos de Mesoamérica … Wikipedia Español
El maestro cantor — Saltar a navegación, búsqueda El maestro cantor Autor Orson Scott Card Subgénero Ciencia Ficción Edición original en inglés (1980) Título original SongMaster … Wikipedia Español
Iglesia de San Salvador (Ejea de los Caballeros) — Iglesia de San Salvador. La iglesia de San Salvador de Ejea de los Caballeros (Provincia de Zaragoza, España) inició su construcción en el último tercio del siglo XII en estilo románico de transición hacia el gótico. Fue consagrada en el año 1222 … Wikipedia Español
Mahmud Ahmadineyad — محمود احمدی نژاد Presidente de Irán … Wikipedia Español
Atentado de Bishopsgate en 1993 — Saltar a navegación, búsqueda Atentado de Bishopsgate Lugar Londres … Wikipedia Español
Moon Geun Young — Im Soo Jung 2009. Im Soo Jung 2009. Nombre real Moon Geun Young ( 문근영 ) Nacimiento 6 de mayo de 1987 (24 años) Gwangju, Corea del Sur Moon Geun Young (문근영), nació el 6 de mayo de 1987 en Gwangju … Wikipedia Español